1 00:00:53,762 --> 00:00:54,846 ¿Fue simplemente 2 00:00:56,014 --> 00:00:58,183 ¿por costumbre? 3 00:01:00,852 --> 00:01:02,228 ¿Fue un acto de reconciliación? 4 00:01:03,313 --> 00:01:05,315 ¿que fue despertado por la compasión? 5 00:01:09,194 --> 00:01:12,697 ¿Fue una disculpa por el tormento? ¿Nos causamos el uno al otro? 6 00:01:17,619 --> 00:01:20,747 ¿Fue por arrepentimiento por todos? las decisiones que hemos tomado en el pasado? 7 00:01:26,461 --> 00:01:27,504 O 8 00:01:28,880 --> 00:01:31,424 acabamos de dejar que nuestra soledad se rindiera 9 00:01:34,719 --> 00:01:36,262 ¿a nuestro deseo momentáneo? 10 00:03:06,102 --> 00:03:07,687 Deberías irte ahora. 11 00:03:41,846 --> 00:03:43,181 No hay necesidad de apresurar tu movimiento 12 00:03:45,350 --> 00:03:46,601 fuera de Gosan. 13 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 estoy diciendo 14 00:03:50,104 --> 00:03:51,731 Deberías encontrar un lugar decente al que ir. 15 00:03:53,858 --> 00:03:55,485 Elige un lugar que te trate bien 16 00:03:55,985 --> 00:03:57,862 en base a tu experiencia laboral. 17 00:04:00,323 --> 00:04:02,242 No te apresures a ir a un lugar eso no es lo suficientemente bueno para ti. 18 00:04:17,257 --> 00:04:19,801 RESERVADO 19 00:05:11,269 --> 00:05:12,270 ¿Cuál es el problema? 20 00:05:12,895 --> 00:05:14,480 Oh Dios mío. 21 00:05:17,900 --> 00:05:20,194 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué sigues despierto? 22 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 Jenny de repente tiene fiebre. 23 00:05:22,363 --> 00:05:23,323 Jenny. 24 00:05:24,657 --> 00:05:26,409 ¿Qué tan fuerte es su fiebre? 25 00:05:26,492 --> 00:05:28,661 Le di un antifebril, pero no mejorará. 26 00:05:28,745 --> 00:05:30,330 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 27 00:05:31,080 --> 00:05:32,206 ¿Dónde estabas? 28 00:05:32,749 --> 00:05:34,625 Tomé una copa con Je-hyuk. 29 00:05:35,376 --> 00:05:36,711 Lo siento. No sabía que llamaste. 30 00:05:37,420 --> 00:05:39,505 vamos al hospital mañana a primera hora. 31 00:05:42,300 --> 00:05:43,634 Iré a traer una toalla mojada. 32 00:05:57,732 --> 00:05:59,067 Lo siento, Jenny. 33 00:06:00,818 --> 00:06:02,111 Papá lo siente. 34 00:06:04,781 --> 00:06:07,533 Hagamos como si nada hubiera pasado. 35 00:06:09,327 --> 00:06:10,453 Simplemente olvídalo. 36 00:06:11,329 --> 00:06:12,914 Yo voy a hacer lo mismo. 37 00:06:14,499 --> 00:06:16,959 Ambos cometimos un error. 38 00:06:20,421 --> 00:06:22,215 Esto no debería volver a suceder nunca más. 39 00:06:24,383 --> 00:06:25,384 Lo sé. 40 00:06:28,262 --> 00:06:29,806 Estoy de acuerdo con usted. 41 00:07:32,702 --> 00:07:35,621 Lamento pedirte tal favor de repente. 42 00:07:35,705 --> 00:07:37,790 No necesitas arrepentirte. 43 00:07:38,791 --> 00:07:40,334 Pero tengo que decir que esto es bastante repentino. 44 00:07:40,418 --> 00:07:41,794 ¿Puedo saber por qué? 45 00:07:42,545 --> 00:07:44,881 Dr. Ji, ¿pasa algo? 46 00:07:46,841 --> 00:07:49,802 Poco a poco me estoy cansando de Gosan. 47 00:07:50,720 --> 00:07:53,306 ¿Qué opinas? ¿Crees que ¿Podría haber un trabajo para mí? 48 00:07:54,098 --> 00:07:56,642 Estoy seguro de que será fácil para ti. para encontrar un nuevo lugar para trabajar. 49 00:07:57,226 --> 00:07:59,479 Sólo dame algo de tiempo. Haré algunas llamadas y preguntaré por ahí. 50 00:08:00,062 --> 00:08:01,564 ¿Tienes un lugar determinado en mente? 51 00:08:01,647 --> 00:08:03,357 No importa 52 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 siempre y cuando no sea Gosan. 53 00:08:06,569 --> 00:08:07,778 Está bien, doctora Ma. 54 00:08:08,321 --> 00:08:09,822 Estaré esperando tu llamada. 55 00:08:39,435 --> 00:08:40,436 ¡Jun-yeong! 56 00:08:54,075 --> 00:08:56,369 Oye, ¿quién te dijo? ¿Aceptar menores a altas horas de la noche? 57 00:08:56,452 --> 00:08:57,495 Lo siento, señor. 58 00:08:57,578 --> 00:08:59,705 ¿Estás tratando de hacerme perder mi negocio? 59 00:08:59,789 --> 00:09:01,832 ¿Qué pasaría si la policía viniera a comprobarlo? 60 00:09:01,916 --> 00:09:04,168 Lo lamento. Le pediré que se vaya ahora mismo. 61 00:09:07,213 --> 00:09:08,506 ¿Qué? 62 00:09:09,090 --> 00:09:09,924 Ey. 63 00:09:36,617 --> 00:09:37,785 ¿No vas a trabajar? 64 00:09:39,078 --> 00:09:40,413 ¿Qué? 65 00:09:40,496 --> 00:09:42,164 Necesitamos llevar a Jenny al hospital. 66 00:09:42,248 --> 00:09:44,292 y Jun-yeong necesita ir a la escuela. 67 00:09:44,375 --> 00:09:46,919 Oh sí. Tienes razón. 68 00:09:48,087 --> 00:09:49,338 ¿Estás listo? 69 00:09:49,839 --> 00:09:50,840 Sí. 70 00:09:51,549 --> 00:09:52,550 ¿Dónde está Jun-yeong? 71 00:09:55,094 --> 00:09:57,430 Jun-yeong, ¿estás listo para partir? 72 00:09:58,514 --> 00:10:00,474 Déjame llevarte hoy. 73 00:10:04,061 --> 00:10:05,313 ¿Has visto a Jun-yeong? 74 00:10:08,107 --> 00:10:08,941 ¿No está él ahí? 75 00:10:09,025 --> 00:10:10,067 No. 76 00:10:15,781 --> 00:10:17,033 ¿Dónde estabas, Jun-yeong? 77 00:10:18,784 --> 00:10:20,161 Salí un momento. 78 00:10:21,579 --> 00:10:22,997 Llegarás tarde. 79 00:10:23,539 --> 00:10:25,916 Date prisa y prepárate. Te llevaré hoy. 80 00:10:41,682 --> 00:10:42,933 Jun-yeong. 81 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 ¿Fuma usted? 82 00:10:47,229 --> 00:10:48,064 No. 83 00:10:50,149 --> 00:10:53,361 Vale, me alivia oír eso. 84 00:10:53,444 --> 00:10:55,154 Confío en ti, ¿vale? 85 00:11:06,791 --> 00:11:08,250 ¿Por qué le preguntaste eso? 86 00:11:08,334 --> 00:11:11,045 Olía a cigarrillos. ¿No oliste nada? 87 00:11:11,128 --> 00:11:13,214 ¿Tenías que preguntarle eso ahora? cuando ni siquiera estás seguro 88 00:11:13,297 --> 00:11:14,840 Soy su tutor. 89 00:11:15,716 --> 00:11:17,885 Es raro que no nos lo diga. 90 00:11:17,968 --> 00:11:19,637 donde fue esta mañana. 91 00:11:19,720 --> 00:11:22,890 Y olía a cigarrillos. ¿No es normal que pregunte? 92 00:11:25,643 --> 00:11:27,645 Revisemos tu oído. 93 00:11:27,728 --> 00:11:29,397 Esa es una buena chica. 94 00:11:29,480 --> 00:11:32,650 Dios mío, gran trabajo. 95 00:11:35,611 --> 00:11:37,029 ¿Cuándo le diste un antifebril? 96 00:11:37,113 --> 00:11:38,531 Hace unas dos horas. 97 00:11:38,614 --> 00:11:40,366 Anoche su temperatura superaba los 38°C. 98 00:11:40,449 --> 00:11:43,119 Oh querido. Vamos a ver cómo abres la boca. 99 00:11:43,202 --> 00:11:46,455 Dios mío, qué adorable. Eres muy bueno. 100 00:11:47,206 --> 00:11:49,083 Bien, hemos terminado. 101 00:11:51,502 --> 00:11:53,796 Ten cuidado para que esto no convertirse en neumonía. 102 00:11:53,879 --> 00:11:55,589 Asegúrate de que la casa no esté seca. 103 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 Bueno. 104 00:11:56,841 --> 00:11:57,758 Dios mío. 105 00:11:57,842 --> 00:11:59,552 -Gracias. -Adiós. 106 00:12:17,611 --> 00:12:20,698 Jun-yeong, mucha gente están cogiendo gripe estos días. 107 00:12:20,781 --> 00:12:22,408 Asegúrate de no contagiarte. 108 00:12:23,159 --> 00:12:24,910 Tu descanso se acerca, ¿verdad? 109 00:12:24,994 --> 00:12:26,704 ¿Por qué no vienes a visitarme algún día? 110 00:12:26,787 --> 00:12:28,122 Aquí tienes. 111 00:12:28,205 --> 00:12:29,582 Gracias. 112 00:12:33,836 --> 00:12:35,004 Ahí está. 113 00:12:35,754 --> 00:12:37,173 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 114 00:12:37,965 --> 00:12:38,924 No, no es nada. 115 00:12:39,008 --> 00:12:40,342 Vamos al snack bar. 116 00:13:18,547 --> 00:13:20,424 LEE TAE-OH 117 00:13:29,141 --> 00:13:30,476 Oye, ¿pasa algo? 118 00:13:31,310 --> 00:13:32,853 ¿Fuiste a trabajar? 119 00:13:35,397 --> 00:13:36,982 ¿Me llamaste para preguntarme eso? 120 00:13:38,526 --> 00:13:39,777 No, no llamé por eso. 121 00:13:41,654 --> 00:13:42,488 Bueno… 122 00:13:43,239 --> 00:13:45,866 Sólo pregunto por curiosidad. Jun-yeong 123 00:13:46,700 --> 00:13:48,452 no fuma, ¿verdad? 124 00:13:49,995 --> 00:13:53,123 ¿De qué estás hablando? Es demasiado joven para ese tipo de cosas. 125 00:13:54,667 --> 00:13:57,044 Y aunque fume, Seguramente lo sabría. 126 00:13:57,127 --> 00:13:59,922 Sí, tampoco pensé que fumaría. 127 00:14:00,005 --> 00:14:03,676 Solo pedí comprobarlo 128 00:14:03,759 --> 00:14:05,344 así que no te preocupes. 129 00:14:07,763 --> 00:14:10,307 Vale, adiós. Te dejaré volver al trabajo. 130 00:14:14,436 --> 00:14:16,981 Esto necesita su aprobación hoy. 131 00:14:40,296 --> 00:14:42,548 No tienes Más pacientes hoy, Dr. Ji. 132 00:14:43,090 --> 00:14:44,717 Gracias, Sra. An. 133 00:15:02,776 --> 00:15:04,236 Hay una vacante en Busan. 134 00:15:04,862 --> 00:15:06,071 ¿Qué opinas? 135 00:15:06,739 --> 00:15:09,199 Aquí hay un archivo adjunto respecto a las condiciones específicas. 136 00:15:09,283 --> 00:15:10,492 Echa un vistazo y avísame. 137 00:15:12,828 --> 00:15:14,997 CONTRATACIÓN DE PROFESOR MÉDICO SOLICITUD DE PROFESOR MÉDICO 138 00:15:26,133 --> 00:15:27,134 ¿"Busán"? 139 00:15:28,302 --> 00:15:30,220 No, es solo que... 140 00:15:31,472 --> 00:15:33,349 Me preocupa que esté demasiado lejos. 141 00:15:35,643 --> 00:15:37,895 Las condiciones laborales no son tan malas. 142 00:15:39,730 --> 00:15:43,025 ¿Puedes ayudarme a conocer a Jun-yeong? 143 00:15:43,108 --> 00:15:45,861 Sus vacaciones escolares comienzan mañana, así que creo que tendrá tiempo. 144 00:15:47,821 --> 00:15:49,323 Pero él no contesta mis llamadas, 145 00:15:49,406 --> 00:15:50,616 y tampoco ha vuelto a llamar. 146 00:15:51,533 --> 00:15:54,453 Está bien, hablaré con él. 147 00:15:55,913 --> 00:15:57,164 Puedes conocerlo mañana. 148 00:15:57,247 --> 00:15:59,833 Está bien, colgaré ahora. 149 00:16:00,501 --> 00:16:02,044 Oye, por casualidad 150 00:16:03,504 --> 00:16:04,922 ¿lo reconsiderarás? 151 00:16:06,131 --> 00:16:07,591 ¿Si Jun-yeong no está de acuerdo? 152 00:16:09,510 --> 00:16:10,970 Quiero decir, si él no quiere que te vayas. 153 00:16:14,390 --> 00:16:15,516 Por supuesto. 154 00:16:16,558 --> 00:16:18,936 La opinión de Jun-yeong es lo más importante para mí. 155 00:16:32,324 --> 00:16:33,617 No he recibido flores tuyas 156 00:16:34,243 --> 00:16:35,577 en un tiempo. 157 00:16:35,661 --> 00:16:38,330 lo pasas tan mal cada vez que Jenny se enferma. 158 00:16:38,414 --> 00:16:39,498 me siento mal 159 00:16:40,374 --> 00:16:41,291 y también estoy agradecido. 160 00:16:41,375 --> 00:16:44,420 Cualquiera sea la razón, se siente bien. 161 00:16:45,504 --> 00:16:47,172 Parece que le va bien. 162 00:16:48,048 --> 00:16:49,425 Me alivia que no sea nada grave. 163 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 Ella todavía necesita tomar medicamentos. durante una semana. 164 00:16:52,344 --> 00:16:54,430 Debes tener hambre. Me daré prisa y prepararé la cena. 165 00:16:54,513 --> 00:16:56,223 ¿Jun-yeong aún no está en casa? 166 00:16:56,306 --> 00:16:58,642 Llamó y dijo que es va a cenar con sus amigos. 167 00:16:58,726 --> 00:16:59,768 Ah, por cierto, 168 00:17:04,023 --> 00:17:06,108 sobre lo que preguntaste esta mañana. 169 00:17:06,984 --> 00:17:08,652 Al parecer, Jun-yeong no fuma. 170 00:17:09,361 --> 00:17:10,821 Creo que estabas equivocado. 171 00:17:11,864 --> 00:17:12,990 Puede que se queje mucho 172 00:17:13,782 --> 00:17:15,284 pero él no haría nada malo. 173 00:17:15,367 --> 00:17:18,245 Si dice que no fuma, confío en él. 174 00:17:18,328 --> 00:17:21,582 Y aunque fume, Simplemente lo convenceré de que no lo haga. 175 00:17:22,207 --> 00:17:23,208 Está pasando por la pubertad. 176 00:17:25,461 --> 00:17:26,295 Gracias. 177 00:17:27,421 --> 00:17:29,423 También deberías prestarle más atención. 178 00:17:33,177 --> 00:17:35,179 Creo que podemos empezar a preparar la cena. 179 00:17:35,262 --> 00:17:36,138 Bueno. 180 00:17:37,473 --> 00:17:38,724 -Vamos a ver. -Aquí. 181 00:17:44,271 --> 00:17:45,272 Jenny. 182 00:17:46,982 --> 00:17:49,401 ¿Te dolió mucho? 183 00:17:49,485 --> 00:17:50,611 Oye, sigue adelante. 184 00:17:51,111 --> 00:17:53,447 -Esto me está enojando mucho. -Ve a buscar eso. 185 00:17:53,530 --> 00:17:54,406 Estas bien. 186 00:17:54,490 --> 00:17:56,658 -¡Oye, vete! -Oh, vamos. 187 00:17:56,742 --> 00:17:57,993 ¿Qué estás haciendo? 188 00:17:58,077 --> 00:17:59,661 -¿Me estás tomando el pelo? -No, no lo soy. 189 00:17:59,745 --> 00:18:01,622 -Vamos. -Míralo. 190 00:18:01,705 --> 00:18:03,123 Oye, mira eso. 191 00:18:03,207 --> 00:18:04,708 Consíguelo ya. 192 00:18:04,792 --> 00:18:06,668 -¡No, regresa! ¡Retiro! -¡Apunta al medio! 193 00:18:06,752 --> 00:18:07,961 Preparen sus armas. 194 00:18:08,754 --> 00:18:10,506 -¿Es este el correcto? -Sí, sigue adelante. 195 00:18:10,589 --> 00:18:12,132 -Está bien, bien. -¿Qué es esto? 196 00:18:12,216 --> 00:18:14,009 Apresúrate. En serio. 197 00:18:15,719 --> 00:18:17,179 ¡Dios mío, entra! 198 00:18:17,262 --> 00:18:19,681 -Allí. Intenta tirarlo. -Lindo. 199 00:18:19,765 --> 00:18:21,100 ¿En serio? 200 00:18:21,183 --> 00:18:22,267 Fallé. 201 00:18:25,104 --> 00:18:25,938 Llegas tarde. 202 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 Si, yo solo 203 00:18:31,318 --> 00:18:32,945 Pasé un tiempo con mis amigos. 204 00:18:33,028 --> 00:18:34,655 Escuché que tus vacaciones escolares comienzan mañana. 205 00:18:36,240 --> 00:18:37,825 Vamos a encontrarnos con tu mamá mañana por la tarde. 206 00:18:38,534 --> 00:18:40,285 Creo que quiere decirte algo. 207 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 ¿Dime qué? 208 00:18:43,747 --> 00:18:45,541 Está pensando en dejar este lugar. 209 00:18:46,542 --> 00:18:48,418 pero ella quiere para discutirlo contigo primero. 210 00:19:57,029 --> 00:19:59,156 Iré a verte con Jun-yeong mañana por la tarde. 211 00:20:31,146 --> 00:20:33,440 ¿Qué pasa? ¿No sabe bien? 212 00:20:33,523 --> 00:20:35,025 Seguí una receta en línea. 213 00:20:35,817 --> 00:20:37,986 No, no es tan malo. 214 00:20:40,155 --> 00:20:41,573 ¿Conseguiste ropa nueva? 215 00:20:42,115 --> 00:20:43,367 Es bonito. 216 00:20:43,450 --> 00:20:45,285 Gran elección. 217 00:20:45,369 --> 00:20:47,913 Siempre te veías bien 218 00:20:48,497 --> 00:20:50,290 en ese tipo de color. 219 00:20:55,420 --> 00:20:56,922 Es demasiado tarde. 220 00:20:58,048 --> 00:20:59,716 Ya hemos terminado. 221 00:21:02,594 --> 00:21:04,388 He tenido esto durante tres años. 222 00:21:05,806 --> 00:21:08,433 ¿Qué más puedo esperar de un chico? ¿Quién ni siquiera sabía eso? 223 00:21:09,393 --> 00:21:11,395 No quiero hacer el ridículo. 224 00:21:14,189 --> 00:21:15,941 Detengámonos aquí. 225 00:21:24,116 --> 00:21:26,535 Sé que es demasiado tarde. 226 00:21:27,202 --> 00:21:30,038 se que no puedo hacer nada para cambiar lo que ya pasó. 227 00:21:30,122 --> 00:21:31,123 Pero… 228 00:21:33,917 --> 00:21:35,502 No quiero terminar así. 229 00:21:39,631 --> 00:21:42,592 Estábamos casados ​​y ahora estamos divorciados. 230 00:21:42,676 --> 00:21:44,303 Pero realmente nunca salimos el uno con el otro. 231 00:21:44,386 --> 00:21:47,222 Terminamos casándonos porque nuestro Las familias pensaron que seríamos una pareja adecuada. 232 00:21:47,306 --> 00:21:49,266 No pasamos por lo que otras parejas pasarian por 233 00:21:49,975 --> 00:21:52,060 y hemos ignorado lo que no debería haber sido ignorado. 234 00:21:52,144 --> 00:21:53,562 Ahí fue donde todo salió mal. 235 00:21:54,354 --> 00:21:56,398 Sé que este no es el orden correcto, 236 00:21:56,481 --> 00:21:58,859 pero quiero probarlo todo Nunca tuve que ver contigo. 237 00:22:00,360 --> 00:22:03,196 Y si todavía quieres terminar con esto, entonces podemos terminarlo. 238 00:22:04,031 --> 00:22:05,073 ¿Por favor? 239 00:22:07,993 --> 00:22:09,911 ¿Siempre fuiste así de pegajoso? 240 00:22:11,705 --> 00:22:14,916 -¿Es un desvío? -No estoy interesado en jugar tu juego. 241 00:22:16,501 --> 00:22:17,711 siempre pensé 242 00:22:18,545 --> 00:22:20,922 mi trabajo era ganar dinero. 243 00:22:22,382 --> 00:22:23,592 Nunca limpié una vez 244 00:22:24,593 --> 00:22:26,803 o cocinado para ti. 245 00:22:27,846 --> 00:22:28,764 no sabia esto 246 00:22:29,431 --> 00:22:31,391 pero después de haberlo probado yo mismo, Me di cuenta de algo. 247 00:22:33,310 --> 00:22:35,270 Pones tanto esfuerzo para cuidarme 248 00:22:35,854 --> 00:22:38,857 y nunca le di mucha importancia. 249 00:22:39,691 --> 00:22:41,693 Todo lo que has hecho es lo que sostuvo nuestra relación. 250 00:22:46,198 --> 00:22:48,450 Esto no es un juego para mí. 251 00:22:50,827 --> 00:22:54,414 Hay tantas cosas Nunca pude hacer por ti 252 00:22:54,915 --> 00:22:56,625 porque era demasiado indiferente y tonto. 253 00:22:57,292 --> 00:22:59,086 Pero ahora quiero compensar eso. 254 00:23:02,631 --> 00:23:04,633 Todo lo que necesitas hacer es simplemente recibir lo que te debo. 255 00:23:05,509 --> 00:23:07,969 Solo considéralo como tu oportunidad recuperar 256 00:23:09,054 --> 00:23:10,347 lo que me diste. 257 00:23:16,895 --> 00:23:18,647 ¿Qué hay que pensar? 258 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 No tienes nada que perder. 259 00:23:22,234 --> 00:23:23,777 Ya terminaste. 260 00:23:23,860 --> 00:23:24,861 ¿Qué ocurre? 261 00:23:25,862 --> 00:23:26,988 ¿No estás interesado? 262 00:23:27,572 --> 00:23:28,615 No sé. 263 00:23:29,533 --> 00:23:31,409 Él está actuando como una persona totalmente diferente. 264 00:23:31,493 --> 00:23:33,036 Eso me asusta un poco. 265 00:23:33,120 --> 00:23:36,957 Y me preocupa estar perdiendo el tiempo con una relación que ya terminó. 266 00:23:37,707 --> 00:23:40,877 -Así me siento. -Creo que todavía sientes algo por él. 267 00:23:40,961 --> 00:23:42,587 Es obvio cómo terminará. 268 00:23:42,671 --> 00:23:46,216 Deberías hacer todo lo que quieras hacer antes de morir. 269 00:23:46,299 --> 00:23:47,759 De esa manera, no te arrepentirás de nada. 270 00:23:48,927 --> 00:23:50,220 Ten algo de fe en Je-hyuk. 271 00:23:51,346 --> 00:23:54,641 Parece que ha aprendido la lección. 272 00:23:57,936 --> 00:23:59,312 ¿Cómo está mi condición? 273 00:24:01,481 --> 00:24:04,484 El año pasado, los resultados de las pruebas salieron bien. 274 00:24:05,694 --> 00:24:07,487 Tus calambres menstruales han empeorado, ¿verdad? 275 00:24:10,282 --> 00:24:12,200 Creo que tienes fibromas uterinos. 276 00:24:13,160 --> 00:24:15,370 Pero no creo que necesites una biopsia. 277 00:24:18,582 --> 00:24:20,458 No es nada grave. 278 00:24:20,542 --> 00:24:22,127 Es común entre las mujeres de nuestra edad. 279 00:24:24,087 --> 00:24:25,922 Pensé que simplemente estaba estresado. 280 00:24:26,590 --> 00:24:28,383 Supongo que mi cuerpo ya no es como solía ser. 281 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 Estoy empezando a sentirme deprimido. Realmente siento que estoy envejeciendo. 282 00:24:32,762 --> 00:24:34,097 No puedes luchar contra el tiempo. 283 00:24:36,141 --> 00:24:38,685 Por ahora sólo necesitas tomar medicamentos. 284 00:24:38,768 --> 00:24:41,396 No necesitas operarte si no empeora. 285 00:24:44,816 --> 00:24:46,193 Ya casi es hora de almorzar, ¿verdad? 286 00:24:47,194 --> 00:24:48,236 Adiós. 287 00:24:48,320 --> 00:24:49,654 Gracias. 288 00:24:58,246 --> 00:24:59,664 Seon-u. 289 00:24:59,748 --> 00:25:01,166 Oye, ¿qué te trae por aquí? 290 00:25:02,709 --> 00:25:03,668 Ella vino a verte. 291 00:25:04,252 --> 00:25:05,503 Ya terminaste por la mañana, ¿verdad? 292 00:25:05,587 --> 00:25:08,256 Almorcemos juntos. También quiero discutir algo contigo. 293 00:25:08,340 --> 00:25:10,217 A juzgar por el tono de tu voz, 294 00:25:10,300 --> 00:25:11,801 Parece que se trata de algo bueno. 295 00:25:14,429 --> 00:25:17,265 De hecho, me alegro de que estés aquí. yo tambien tengo algo 296 00:25:17,974 --> 00:25:19,392 para decirles chicos. 297 00:25:20,352 --> 00:25:21,353 ¿Te decidiste? 298 00:25:22,562 --> 00:25:23,396 Bastante. 299 00:25:24,773 --> 00:25:27,359 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no sé de qué se trata? 300 00:25:27,984 --> 00:25:30,237 No me digas que también estás saliendo con alguien. 301 00:25:30,320 --> 00:25:31,863 ¿Te conseguiste novio? 302 00:25:31,947 --> 00:25:33,615 Dios, no seas tan tonto. 303 00:25:35,116 --> 00:25:37,577 Vamos. Te lo diré una vez que estemos allí. 304 00:25:39,788 --> 00:25:41,039 Vamos. 305 00:25:41,122 --> 00:25:42,040 MAESTRA DE AULA DE JUN-YEONG 306 00:25:42,749 --> 00:25:43,875 Hola? 307 00:25:43,959 --> 00:25:45,752 Hola. ¿Cómo has estado? 308 00:25:50,465 --> 00:25:51,841 ¿Qué? ¿Jun-yeong hizo qué? 309 00:25:52,509 --> 00:25:54,052 Está bien, lo entiendo. 310 00:25:54,719 --> 00:25:55,762 Estaré ahí mismo. 311 00:26:08,191 --> 00:26:09,901 Lo lamento. Hablemos la próxima vez. 312 00:26:09,985 --> 00:26:12,195 Eso no es importante. Deberías ponerte en marcha. 313 00:26:12,904 --> 00:26:15,615 Ah, claro. El director no está aquí. Así que necesito irme sin decírselo. 314 00:26:15,699 --> 00:26:17,951 -Por favor dile que me fui. -Se lo haré saber. 315 00:26:18,034 --> 00:26:19,703 No te preocupes. Ve a cuidar de Jun-yeong. 316 00:27:19,721 --> 00:27:21,056 Aunque ya no estamos casados, 317 00:27:21,848 --> 00:27:25,101 siempre nos piden que nos unamos para discutir cosas relacionadas con nuestro hijo. 318 00:27:26,644 --> 00:27:27,812 ¿Qué es esto? 319 00:27:30,732 --> 00:27:32,525 ¿Cuándo se establecerá la conexión que hicimos? como pareja casada 320 00:27:33,318 --> 00:27:35,403 ¿Alguna vez ha llegado a su fin? 321 00:27:43,912 --> 00:27:46,081 Escuché que te divorciaste. 322 00:27:46,164 --> 00:27:49,501 ¿Con quién vive actualmente Jun-yeong? 323 00:27:51,544 --> 00:27:53,880 Lo siento si esto es haciéndote sentir incómodo. 324 00:27:53,963 --> 00:27:58,259 Pero es importante para nosotros saber ¿En qué tipo de situación se encuentra Jun-yeong? 325 00:28:00,720 --> 00:28:03,640 Ahora mismo vive conmigo. 326 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 escuché 327 00:28:06,101 --> 00:28:08,478 peleó con Hae-gang. 328 00:28:09,521 --> 00:28:11,064 ¿Resultaron gravemente heridos? 329 00:28:11,147 --> 00:28:13,691 Jun-yeong acaba de tener una pequeña cicatriz. 330 00:28:13,775 --> 00:28:17,028 Pero la condición de Hae-gang era mucho peor. 331 00:28:17,112 --> 00:28:19,364 Entonces sus padres vinieron antes. para recogerlo. 332 00:28:19,447 --> 00:28:20,740 A juzgar por las circunstancias, 333 00:28:21,408 --> 00:28:25,370 asumimos que Jun-yeong Lo agredió unilateralmente. 334 00:28:28,498 --> 00:28:29,874 ¿De qué estás hablando? 335 00:28:30,500 --> 00:28:31,376 ¿Está seguro? 336 00:28:31,459 --> 00:28:33,920 Nos gustaría escuchar lo que Jun-yeong tiene que decir. 337 00:28:34,504 --> 00:28:38,216 Según los niños, Jun-yeong lo golpeó primero. 338 00:28:39,300 --> 00:28:41,845 Sucedió en la cancha de baloncesto. después de la ceremonia de vacaciones. 339 00:28:41,928 --> 00:28:44,055 Entonces muchos de los niños vieron lo que pasó. de camino a casa. 340 00:28:44,139 --> 00:28:47,225 Algunos niños incluso grabaron un vídeo. 341 00:28:49,519 --> 00:28:52,021 ¿Sería posible ver a mi hijo? 342 00:28:53,565 --> 00:28:55,942 Sí, le pegué primero. 343 00:29:03,533 --> 00:29:04,826 ¿Por qué le pegaste? 344 00:29:05,660 --> 00:29:06,828 Debes haber tenido una razón. 345 00:29:07,746 --> 00:29:08,747 ¿Bien? 346 00:29:11,291 --> 00:29:12,584 ¿No me lo vas a decir? 347 00:29:13,710 --> 00:29:15,378 Necesitas hablar con nosotros. 348 00:29:15,462 --> 00:29:16,504 Tae Oh. 349 00:29:21,342 --> 00:29:23,428 ¿Hae-gang dijo algo? ¿Sobre tu madre otra vez? 350 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 ¿Es por eso que lo golpeaste? 351 00:29:25,430 --> 00:29:26,765 Dime. 352 00:29:26,848 --> 00:29:28,391 ¿Qué dijo? 353 00:29:29,142 --> 00:29:31,686 robé una bolsa de snacks 354 00:29:32,395 --> 00:29:33,688 en el cibercafé. 355 00:29:35,732 --> 00:29:37,108 Hae-gang vio eso. 356 00:29:38,860 --> 00:29:40,945 Amenazó con decírselo a los niños. 357 00:29:41,821 --> 00:29:43,865 Entonces le dije que siguiera adelante. 358 00:29:43,948 --> 00:29:46,785 ¿Por qué vives como un pedazo de basura? Vive una vida adecuada, idiota. 359 00:29:46,868 --> 00:29:47,952 ¿Qué acabas de decir? 360 00:29:48,578 --> 00:29:49,913 -Idiota. -¿Qué está sucediendo? 361 00:29:49,996 --> 00:29:52,749 -¿Lo que está sucediendo? -Oye, para. 362 00:29:52,832 --> 00:29:53,833 ¡Ey! 363 00:29:55,293 --> 00:29:56,669 Dios mío. 364 00:29:56,753 --> 00:29:57,796 ¡Hae-gang! 365 00:29:57,879 --> 00:29:59,756 -Oye, para. -Chicos, bastad. 366 00:30:05,595 --> 00:30:06,638 ¡Jun-yeong, detente! 367 00:30:06,721 --> 00:30:08,223 ¡Oye, para! 368 00:30:21,778 --> 00:30:24,280 Ese imbécil intentó sermonearme. Fue muy molesto. 369 00:30:29,285 --> 00:30:31,955 No sé si te escuché correctamente. 370 00:30:34,624 --> 00:30:35,834 ¿Robaste qué? 371 00:30:38,503 --> 00:30:42,006 Bien, digamos que golpeas a Hae-gang. porque estabas enojado. 372 00:30:42,757 --> 00:30:43,883 ¿Pero qué es eso de robar? 373 00:30:45,009 --> 00:30:46,636 ¿Por qué robaste? 374 00:30:47,178 --> 00:30:48,429 Fue un accidente. 375 00:30:50,181 --> 00:30:53,393 Ustedes también cometen errores, ¿no? 376 00:30:56,813 --> 00:30:59,941 Cualquiera sea el caso, lo que hiciste estuvo mal. 377 00:31:00,024 --> 00:31:02,026 Sabes que necesitas arreglarlo antes de que sea demasiado tarde, ¿verdad? 378 00:31:02,110 --> 00:31:04,070 ¿Cómo puedes arreglar algo? ¿Eso ya salió mal? 379 00:31:06,447 --> 00:31:07,532 ¿No es demasiado tarde para eso? 380 00:31:08,324 --> 00:31:10,952 Solo necesitas disculparte sinceramente. y pedirle perdón. 381 00:31:11,035 --> 00:31:13,663 Disculparse con Hae-gang y el dueño del cibercafé. 382 00:31:13,746 --> 00:31:14,622 Primero, 383 00:31:17,667 --> 00:31:19,544 ocupémonos de todo uno por uno. 384 00:31:20,628 --> 00:31:22,005 Según el director, 385 00:31:22,630 --> 00:31:24,924 Los padres de Hae-gang podrían reunir la comité de violencia escolar para una audiencia. 386 00:31:25,008 --> 00:31:26,968 ¿No deberíamos conocer a Hae-gang? ¿Y sus padres primero? 387 00:31:27,051 --> 00:31:28,595 ¿Por qué todo es tan fácil para ustedes? 388 00:31:30,179 --> 00:31:32,223 ¿Es una disculpa todo lo que se necesita para perdonar? 389 00:31:32,932 --> 00:31:34,267 ¿Es así para los adultos? 390 00:31:38,104 --> 00:31:40,189 Jun-yeong, ¿de qué estás hablando? 391 00:31:40,273 --> 00:31:41,733 No podemos dejar que reúnan el comité. 392 00:31:41,816 --> 00:31:43,151 Diles que sigan adelante. 393 00:31:43,693 --> 00:31:45,486 -No me importa. -Jun-yeong. 394 00:31:45,570 --> 00:31:47,071 No iré más a la escuela. 395 00:31:47,155 --> 00:31:48,907 Simplemente lo dejaré. 396 00:32:21,439 --> 00:32:23,316 ¿Qué hay de malo en tu actitud? 397 00:32:24,317 --> 00:32:26,527 ¿Cómo puedes decir que vas a abandonar? 398 00:32:30,865 --> 00:32:33,034 No solo te estamos diciendo que te disculpes sin motivo alguno. 399 00:32:34,118 --> 00:32:36,287 Puedes decirme por qué hiciste tal cosa. 400 00:32:36,371 --> 00:32:38,122 y qué es lo que quieres. 401 00:32:38,706 --> 00:32:41,793 Tú y yo podemos hablar de ello paso a paso. 402 00:32:42,377 --> 00:32:45,588 Vamos a la casa de tu mamá. y hablar de ello. 403 00:32:46,965 --> 00:32:48,299 ¿Por qué iría allí? 404 00:32:49,175 --> 00:32:50,760 Puedes ir solo. 405 00:32:53,304 --> 00:32:54,639 ¿No quieres venir a mi casa? 406 00:32:55,348 --> 00:32:56,432 No, no lo hago. 407 00:32:57,308 --> 00:32:59,018 No tengo nada más que decirte. 408 00:33:04,399 --> 00:33:05,400 ¿Qué…? 409 00:33:17,537 --> 00:33:18,955 ¿Por qué me preguntaste si fuma? 410 00:33:19,914 --> 00:33:21,874 no le presté mucha atención cuando preguntaste. 411 00:33:21,958 --> 00:33:23,292 ¿Pero pasó algo? 412 00:33:25,086 --> 00:33:26,713 La cuestión es que Da-kyung me dijo 413 00:33:28,214 --> 00:33:30,717 que Jun-yeong olía a cigarrillos. 414 00:33:31,801 --> 00:33:33,428 el olor Probablemente era del cibercafé. 415 00:33:33,970 --> 00:33:35,888 Su ropa huele a cigarrillo. si permanece allí por mucho tiempo. 416 00:33:40,435 --> 00:33:43,021 Tal vez esto se deba a que no puede adaptarse a viviendo con tu familia. 417 00:33:43,104 --> 00:33:44,522 Esto nunca sucedió cuando él estaba conmigo. 418 00:33:44,605 --> 00:33:47,900 Lo peor que ha hecho Fue saltarse sus lecciones de la academia. 419 00:33:49,610 --> 00:33:51,446 Ahora mismo, se ha convertido un niño totalmente diferente. 420 00:33:51,529 --> 00:33:53,823 ¿Estás diciendo que cambió? porque empezó a vivir conmigo? 421 00:33:54,991 --> 00:33:57,201 ¿Pasó algo que no sé? 422 00:33:57,285 --> 00:33:59,996 ¿Cómo esperas que lo sepa? cuando no me dice nada? 423 00:34:13,509 --> 00:34:14,385 ¿Qué es? 424 00:34:16,554 --> 00:34:17,555 Es Do-cheol. 425 00:34:19,390 --> 00:34:21,184 Hae-gang fue hospitalizado. 426 00:34:21,267 --> 00:34:22,477 Le van a sacar un informe médico 427 00:34:23,019 --> 00:34:25,104 y reunirnos oficialmente el comité de violencia escolar. 428 00:34:32,028 --> 00:34:33,488 ¿Qué necesitamos hacer? 429 00:34:51,214 --> 00:34:53,132 Sí, merezco saberlo. 430 00:34:55,176 --> 00:34:56,886 ¿Cómo está Hae-gang? 431 00:34:59,847 --> 00:35:01,432 Debes haberte sorprendido. 432 00:35:03,392 --> 00:35:06,062 De todos modos, gracias por decírmelo. 433 00:35:06,687 --> 00:35:07,688 Bueno. 434 00:35:08,940 --> 00:35:10,358 Vale, adiós. 435 00:35:12,360 --> 00:35:14,737 SEÑORA. CHA 436 00:35:24,288 --> 00:35:25,331 Llegas tarde. 437 00:35:29,335 --> 00:35:32,296 Él es así porque le regañé. por pelear con un amigo. 438 00:35:34,173 --> 00:35:35,716 Escuché que golpeó a Hae-gang. 439 00:35:40,054 --> 00:35:42,140 debería conocer a sus padres y hablar de las cosas. 440 00:35:42,223 --> 00:35:44,642 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 441 00:35:45,935 --> 00:35:47,854 Arreglar cosas con la familia 442 00:35:47,937 --> 00:35:50,356 no hará que el asunto desaparezca. 443 00:35:50,439 --> 00:35:52,817 No podemos simplemente dejarlo escapar. con el uso de la violencia. 444 00:35:53,734 --> 00:35:55,444 ¿Y qué pasa con el hecho que robó algo? 445 00:35:55,528 --> 00:35:58,322 ¿Se arrepiente siquiera? haber hecho todas esas cosas? 446 00:35:58,406 --> 00:36:00,992 ¿Así que lo que? ¿Qué es lo que quieres hacer? 447 00:36:01,075 --> 00:36:02,285 ¿Quieres que lo castiguen? 448 00:36:02,368 --> 00:36:04,203 Sé que va a ser difícil, 449 00:36:05,121 --> 00:36:08,791 pero podría ser mejor para él y su futuro para recibir el castigo adecuado. 450 00:36:08,875 --> 00:36:10,668 -¿No estás de acuerdo? -Está pasando por la pubertad. 451 00:36:10,751 --> 00:36:13,921 Es normal para niños de su edad. cometer errores. no es como 452 00:36:14,005 --> 00:36:15,047 cometió un delito grave. 453 00:36:16,591 --> 00:36:18,509 Me aseguré de que entendiera lo que hizo mal. 454 00:36:19,635 --> 00:36:21,053 Y se arrepiente. 455 00:36:23,556 --> 00:36:27,560 ¿En serio crees que él es sólo ¿Pasando por una fase debido a la pubertad? 456 00:36:31,564 --> 00:36:33,858 Lo que importa es que esto no volver a pasar, ¿verdad? 457 00:37:11,062 --> 00:37:12,980 ¿Cómo está Hae-gang? 458 00:37:13,731 --> 00:37:16,567 ¿Puedo echar un vistazo a su condición? 459 00:37:16,651 --> 00:37:18,611 ¿Por qué quieres verlo? 460 00:37:20,988 --> 00:37:23,574 Quiero disculparme con Hae-gang. 461 00:37:23,658 --> 00:37:24,867 También te debo una disculpa. 462 00:37:25,952 --> 00:37:27,578 Lo siento mucho. 463 00:37:29,330 --> 00:37:33,459 ¿Crees que esto se puede manejar? ¿Con una simple disculpa entre los adultos? 464 00:37:34,043 --> 00:37:37,421 ¿Es porque piensas esto? ¿Fue solo una pequeña pelea entre nuestros hijos? 465 00:37:37,505 --> 00:37:40,424 Traeré a Jun-yeong aquí. y pedirle que se disculpe también. 466 00:37:41,759 --> 00:37:44,887 Pero pensé que debería venir aquí. y disculparme contigo primero. 467 00:37:45,471 --> 00:37:46,847 Lo siento mucho. 468 00:37:47,431 --> 00:37:48,307 ¿Crees que 469 00:37:50,059 --> 00:37:54,522 Estoy usando este problema para vengarse de usted por motivos personales? 470 00:37:54,605 --> 00:37:55,898 ¿Por qué me tomas? 471 00:37:56,482 --> 00:37:57,942 Eso no es lo que quise decir en absoluto. 472 00:37:58,901 --> 00:38:01,862 Mi hijo no debería haber hecho lo que hizo. 473 00:38:03,698 --> 00:38:07,702 Y sé que no hay nada que pueda hacer para compensar completamente la lesión de Hae-gang. 474 00:38:08,202 --> 00:38:09,745 Pero estoy dispuesto a compensar 475 00:38:11,247 --> 00:38:12,999 y pagar las facturas del hospital de Hae-gang. 476 00:38:13,082 --> 00:38:14,667 Es sólo lo correcto. 477 00:38:15,543 --> 00:38:18,671 ¿Crees que no tenemos dinero? Qué arrogante de tu parte. 478 00:38:21,882 --> 00:38:25,219 Fueron cercanos desde que eran niños. Realmente no sé por qué pasó esto. 479 00:38:26,887 --> 00:38:28,180 Realmente me rompe el corazón. 480 00:38:30,391 --> 00:38:31,517 Sra. Cha. 481 00:38:32,893 --> 00:38:35,813 ¿Puedes perdonar a Jun-yeong? ¿solo esta vez? 482 00:38:35,896 --> 00:38:38,149 Prometo que esto nunca volverá a suceder. 483 00:38:38,858 --> 00:38:40,776 lo sabes muy bien 484 00:38:42,653 --> 00:38:44,488 que normalmente no es así. 485 00:38:45,573 --> 00:38:47,783 ¿Crees que normalmente no es así? 486 00:38:48,534 --> 00:38:49,869 ¿Sabes que? 487 00:38:49,952 --> 00:38:54,123 Algunos padres creen que lo saben todo. sobre sus hijos. 488 00:38:56,167 --> 00:38:58,169 ¿Le dijo por qué golpeó a mi hijo? 489 00:38:59,754 --> 00:39:02,923 Mi hijo fue lo suficientemente considerado. para darle consejos a tu hijo, 490 00:39:03,007 --> 00:39:05,468 pero tu hijo simplemente lo golpeó. 491 00:39:06,052 --> 00:39:06,927 Sí. 492 00:39:07,845 --> 00:39:09,096 Escuché. 493 00:39:11,057 --> 00:39:13,100 es mi culpa por no educarlo adecuadamente. 494 00:39:14,018 --> 00:39:16,145 no estoy seguro si es algo que puedes arreglar. 495 00:39:17,104 --> 00:39:21,317 ¿De verdad crees que esto fue ¿Es la primera vez que roba algo? 496 00:39:22,318 --> 00:39:24,779 Al parecer, los niños de su clase Seguí perdiendo cosas recientemente. 497 00:39:24,862 --> 00:39:25,946 ¿Sabías eso? 498 00:39:26,697 --> 00:39:28,240 Usted mismo sabe ser médico. 499 00:39:28,324 --> 00:39:31,494 La cleptomanía es una enfermedad. que requiere tratamiento. 500 00:39:31,577 --> 00:39:34,163 ¿No deberías llevarlo a un hospital? 501 00:39:36,665 --> 00:39:37,792 ¿Tienes pruebas? 502 00:39:37,875 --> 00:39:41,670 Todos los niños de su clase. Sospechan de Jun-yeong. 503 00:39:41,754 --> 00:39:45,549 Parece que todos están bastante seguros que él fue quien robó sus cosas. 504 00:39:46,634 --> 00:39:49,720 realmente no sabes nada sobre su hijo, Dr. Ji. 505 00:39:49,804 --> 00:39:52,264 Pido disculpas porque mi hijo golpeó a su hijo. 506 00:39:52,348 --> 00:39:54,600 Pero no lo incrimines por algo que ni siquiera hizo. 507 00:39:55,726 --> 00:39:57,478 No te perdonaré por eso. 508 00:39:57,561 --> 00:39:58,729 ¿Entonces qué? 509 00:39:59,355 --> 00:40:00,689 ¿Qué vas a hacer? 510 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 ¿Qué vas a hacer? 511 00:40:02,858 --> 00:40:05,945 Pensé que habías venido a disculparte. pero parece que me estás amenazando. 512 00:40:06,028 --> 00:40:07,446 No vamos a resolver este problema. 513 00:40:07,530 --> 00:40:08,406 Ni lo sueñes. 514 00:40:09,281 --> 00:40:12,118 Vamos a asegurarnos de que la escuela El comité de violencia se encarga de este asunto. 515 00:40:12,201 --> 00:40:13,869 Entonces tú y tu hijo 516 00:40:15,621 --> 00:40:17,581 mejor prepárense. 517 00:42:05,439 --> 00:42:08,150 ¿De verdad crees que esto fue ¿Es la primera vez que roba algo? 518 00:42:08,984 --> 00:42:11,946 Realmente no sabes nada sobre su hijo, Dr. Ji. 519 00:42:13,239 --> 00:42:14,281 ¿Estás enfermo? 520 00:42:16,825 --> 00:42:19,828 Entonces simplemente te inscribiré Sólo para matemáticas e inglés. ¿Bueno? 521 00:42:21,705 --> 00:42:23,290 Buenas noches, Jun-yeong. 522 00:42:25,793 --> 00:42:26,794 ¿Qué hay de mí? 523 00:42:28,629 --> 00:42:30,714 ¿Por qué necesito vivir así? 524 00:42:34,885 --> 00:42:36,804 Ni siquiera hice nada malo. 525 00:42:49,525 --> 00:42:50,526 ¿Perdón? 526 00:42:51,735 --> 00:42:54,029 ¿Puedes repetir lo que acabas de decir? 527 00:42:54,113 --> 00:42:58,826 La bolsa de snacks que robó ni siquiera cuesta tanto, 528 00:42:58,909 --> 00:43:00,995 así que no necesitas pagarme nada. 529 00:43:01,579 --> 00:43:05,666 Pero deberías asegurarte no pasa la noche fuera. 530 00:43:05,749 --> 00:43:08,836 Sé que es importante ganar dinero, 531 00:43:08,919 --> 00:43:10,921 pero yo también tengo hijos. 532 00:43:11,005 --> 00:43:14,550 Siempre nos aseguramos todos los menores salen a las 22 horas. 533 00:43:14,633 --> 00:43:17,386 Pero el trabajador a tiempo parcial Debes haber olvidado ese día. 534 00:43:17,886 --> 00:43:20,097 Lo vi salir corriendo a la mañana siguiente. 535 00:43:21,890 --> 00:43:22,891 Oye, chico. 536 00:43:23,726 --> 00:43:26,895 Tu padre vino hasta aquí. pedir disculpas en tu nombre. 537 00:43:26,979 --> 00:43:28,147 Vive una vida digna por él. 538 00:43:28,814 --> 00:43:32,568 Y solo sé que tenemos Cámaras CCTV por todas partes aquí. 539 00:43:33,569 --> 00:43:34,945 Dios mío. 540 00:43:36,030 --> 00:43:37,573 Lo siento, señor. 541 00:43:39,199 --> 00:43:41,702 ¿Fue ese día? cuando llegaste a casa por la mañana? 542 00:43:43,078 --> 00:43:44,663 ¿Entonces no saliste por un tiempo? 543 00:43:45,164 --> 00:43:46,874 ¿Pasaste toda la noche en el cibercafé? 544 00:43:47,583 --> 00:43:48,959 Me quedé dormido accidentalmente. 545 00:43:50,085 --> 00:43:51,503 No lo hice a propósito. 546 00:43:52,588 --> 00:43:56,300 ¿Por qué de repente saliste afuera? a esa hora? 547 00:44:02,931 --> 00:44:06,393 Los escuché hablando de enviándome al extranjero a estudiar. 548 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Me fui porque no quería oírlo. 549 00:44:09,855 --> 00:44:11,106 No quería estar en casa. 550 00:44:13,901 --> 00:44:15,861 No planeo enviarte al extranjero contra tu voluntad. 551 00:44:16,403 --> 00:44:18,739 No quiero que vivas lejos de mí. 552 00:44:18,822 --> 00:44:22,326 y tu madrastra no quiso decir nada más. 553 00:44:22,409 --> 00:44:26,288 Ella sólo pensó que sería lo mejor para ti. así que espero que no te ofendas. 554 00:44:28,666 --> 00:44:29,792 Pero no lo hagamos 555 00:44:32,628 --> 00:44:35,673 Cuéntale esto a tu mamá. Sólo hará que se preocupe. 556 00:44:38,175 --> 00:44:41,679 ¿Te preocupa que ella pueda preocuparse? 557 00:44:43,097 --> 00:44:44,515 Papá, ¿por qué 558 00:44:45,599 --> 00:44:47,101 ¿Le pegó a mamá en aquel entonces? 559 00:44:49,687 --> 00:44:51,563 Se acabó entre ustedes. 560 00:44:51,647 --> 00:44:54,316 Luchaste como si no hubiera un mañana. 561 00:44:55,401 --> 00:44:57,361 Entonces ¿por qué estás hablando? el uno al otro otra vez? 562 00:44:57,444 --> 00:44:59,154 ¿Por qué complicas tanto las cosas? 563 00:45:00,739 --> 00:45:02,741 ¿No deberías cortar los lazos? ¿Ahora que estás divorciado? 564 00:45:04,284 --> 00:45:05,786 Puede que estemos divorciados 565 00:45:07,788 --> 00:45:09,456 pero sigues siendo nuestro hijo. 566 00:45:10,332 --> 00:45:13,877 Puedes romper con tu cónyuge, pero no puedes hacer eso con tu hijo. 567 00:45:17,005 --> 00:45:18,882 Sé que éramos nosotros quien te lastimó más, 568 00:45:20,175 --> 00:45:23,345 pero tu madre y yo somos los quien más te ama. 569 00:45:24,346 --> 00:45:25,681 ¿Me estás usando como excusa otra vez? 570 00:45:27,766 --> 00:45:29,893 ¿No crees que estás siendo un cobarde? 571 00:45:36,191 --> 00:45:39,069 Al principio, me di cuenta de que Jun-yeong Estaba lleno de odio. 572 00:45:40,696 --> 00:45:42,573 Lo vi dejando un rasguño en el coche del presidente Yeo. 573 00:45:44,032 --> 00:45:45,784 Todo esto empezó… 574 00:45:47,244 --> 00:45:48,245 debido a 575 00:45:51,206 --> 00:45:52,040 el divorcio, ¿verdad? 576 00:45:52,124 --> 00:45:55,627 Es inútil encontrar la respuesta. en el pasado. 577 00:45:56,462 --> 00:45:59,715 Si quieres solucionar esto, es mejor centrarse en el presente. 578 00:46:08,098 --> 00:46:10,476 La fecha de la audiencia con la escuela. Se ha creado un comité de violencia. 579 00:46:10,559 --> 00:46:14,062 Creo que deberías convencerlos de que lleguen a un acuerdo. antes de que se reúna el comité. 580 00:46:14,146 --> 00:46:16,899 ¿Has probado? ¿Hablando con los padres de Hae-gang? 581 00:47:52,953 --> 00:47:55,330 Llegar al hospital a tiempo para que podamos visitar Hae-gang. 582 00:48:29,489 --> 00:48:30,699 Hola, señora Cha. 583 00:48:31,241 --> 00:48:32,659 Soy yo, Da-kyung. 584 00:48:34,828 --> 00:48:36,538 ¿Cómo está Hae-gang? 585 00:48:37,623 --> 00:48:39,875 Oh, me alivia oír eso. 586 00:48:41,335 --> 00:48:42,502 Sí. 587 00:48:43,462 --> 00:48:45,130 De hecho, llamé para hablar de eso. 588 00:48:47,883 --> 00:48:50,969 PEDIATRÍA Y MEDICINA DEL ADOLESCENTE 589 00:49:00,604 --> 00:49:02,981 No creo que sea una buena idea para que entres con nosotros. 590 00:49:03,065 --> 00:49:05,275 no estás en buenos términos con la madre de Hae-gang. 591 00:49:07,486 --> 00:49:09,655 Esa es más una razón por la cual Debería disculparme. 592 00:49:18,080 --> 00:49:19,498 No te preocupes, Jun-yeong. 593 00:49:20,457 --> 00:49:23,043 Yo me encargaré de ello. 594 00:49:44,606 --> 00:49:46,191 Hola, señora Cha. 595 00:49:54,074 --> 00:49:55,659 Gracias por tu tiempo. 596 00:50:03,291 --> 00:50:04,584 Lo siento, Do-cheol. 597 00:50:05,669 --> 00:50:07,421 Debería haberle enseñado mejor. 598 00:50:09,715 --> 00:50:13,009 Es normal que los chicos peleen. a medida que crecen. 599 00:50:13,093 --> 00:50:14,344 Miel. 600 00:50:16,054 --> 00:50:18,682 ¿Cómo puedes decir eso? cuando el doctor nos dijo 601 00:50:18,765 --> 00:50:20,183 ¿Podría haber tenido una fractura facial? 602 00:50:20,267 --> 00:50:21,810 Lo siento mucho. 603 00:50:24,312 --> 00:50:26,523 le enseñaré bien 604 00:50:27,441 --> 00:50:29,609 para que no vuelva a hacer esto. 605 00:50:31,194 --> 00:50:32,988 Realmente espero que lo hagas. 606 00:50:33,071 --> 00:50:37,325 estoy muy preocupada por el como padre compañero. 607 00:50:37,868 --> 00:50:40,328 No todos los niños aprenden la lección incluso si los padres intentan enseñarles bien. 608 00:50:40,412 --> 00:50:42,205 Hay una razón por la que vivimos en un mundo 609 00:50:43,331 --> 00:50:44,875 con jueces y policías. 610 00:50:58,597 --> 00:51:00,682 Lo siento, señora Cha. 611 00:51:01,683 --> 00:51:02,517 Jun-yeong. 612 00:51:03,852 --> 00:51:05,896 Nos gustaría escuchar lo que piensas. 613 00:51:20,202 --> 00:51:21,411 Lo lamento. 614 00:51:22,454 --> 00:51:23,663 No te volveré a golpear. 615 00:51:25,207 --> 00:51:26,208 Olvídalo. 616 00:51:26,917 --> 00:51:28,919 quiero que te disculpes por tratarme como si estuviera loco. 617 00:51:31,004 --> 00:51:32,547 Siempre fuiste molesto 618 00:51:32,631 --> 00:51:34,633 pero nunca fuiste un completo desastre. 619 00:51:35,175 --> 00:51:37,761 Nunca solías dormir afuera 620 00:51:38,261 --> 00:51:39,846 o robar cosas. 621 00:51:56,863 --> 00:51:58,740 Te dije que dejaras de vivir de esa manera 622 00:51:58,824 --> 00:52:00,909 porque estaba preocupado por ti. 623 00:52:02,327 --> 00:52:03,829 Pero me dijiste que estaba mintiendo 624 00:52:04,746 --> 00:52:06,623 y que nunca hiciste tal cosa. 625 00:52:06,706 --> 00:52:08,083 Me trataste como si fuera un idiota. 626 00:52:19,052 --> 00:52:20,637 Date prisa y discúlpate. 627 00:52:26,309 --> 00:52:30,438 Parece que Jun-yeong no está listo. disculparse sinceramente. 628 00:52:31,439 --> 00:52:32,315 Creo que deberías irte. 629 00:52:50,584 --> 00:52:52,043 Lo siento, Hae Gang. 630 00:52:54,880 --> 00:52:56,423 ¿Puedes por favor perdonarlo? 631 00:52:58,091 --> 00:52:59,759 ¿por mi bien? 632 00:53:03,346 --> 00:53:05,348 Sra. Cha y concejal Cha. 633 00:53:05,932 --> 00:53:07,642 Lamento mucho todo esto. 634 00:53:08,393 --> 00:53:10,937 ¿Qué estás haciendo? Nos estás haciendo sentir incómodos. 635 00:53:11,021 --> 00:53:12,272 Por favor levántate. 636 00:53:12,355 --> 00:53:13,815 Me aseguraré 637 00:53:14,691 --> 00:53:16,985 Jun-yeong nunca vuelve a hacer esto. 638 00:53:20,614 --> 00:53:22,532 sinceramente me disculpo desde el fondo de mi corazón. 639 00:54:01,780 --> 00:54:03,490 Hola, señora Cha. 640 00:54:04,282 --> 00:54:05,659 Concejal Cha, usted también está aquí. 641 00:54:05,742 --> 00:54:08,119 Dios mío. Hola Da-kyung. 642 00:54:16,211 --> 00:54:18,380 Me di cuenta antes de eso A Hae-gang pareció gustarle esto. 643 00:54:18,880 --> 00:54:22,258 Dios mío, no tenías que llegar tan lejos. 644 00:54:22,342 --> 00:54:24,302 No necesitabas hacer esto. 645 00:54:24,386 --> 00:54:27,138 esto no es nada comparado con lo molesto que debes estar. 646 00:54:30,892 --> 00:54:31,977 Hae-gang. 647 00:54:33,728 --> 00:54:36,356 ¿Hablaste las cosas con Jun-yeong? 648 00:54:39,401 --> 00:54:40,568 Lo siento mucho. 649 00:54:57,377 --> 00:54:58,628 Sra. Ji. 650 00:54:59,337 --> 00:55:01,047 Creo que deberías irte. 651 00:55:02,674 --> 00:55:05,051 Sólo nos haces sentir incómodos. 652 00:55:06,136 --> 00:55:10,348 La gente podría pensar que te hicimos Ponte de rodillas así. 653 00:55:12,142 --> 00:55:13,727 ¿Podrías irte ya? 654 00:56:03,234 --> 00:56:05,195 Cuando realmente lo sientes 655 00:56:05,945 --> 00:56:08,740 tiendes a quedarte sin palabras. 656 00:56:09,240 --> 00:56:11,826 Jun-yeong lo siente mucho sobre lo que pasó. 657 00:56:13,161 --> 00:56:14,329 ¿Verdad, Jun-yeong? 658 00:56:17,999 --> 00:56:20,710 Es mi culpa que esto haya pasado. 659 00:56:21,795 --> 00:56:25,048 Le sugerí que estudiara en el extranjero. porque pensé que eso sería bueno para él, 660 00:56:25,131 --> 00:56:28,051 Pero eso debe haber molestado mucho a Jun-yeong. 661 00:56:28,718 --> 00:56:31,179 Le hice pasar por un momento difícil. porque no fui lo suficientemente considerado. 662 00:56:31,262 --> 00:56:33,348 Pero si incluso es disciplinado en la escuela por lo que pasó, 663 00:56:35,058 --> 00:56:37,393 me hará sentir culpable por hacerle pasar cosas peores. 664 00:56:38,853 --> 00:56:40,814 Y yo sentiría lo mismo hacia Tae-oh también. 665 00:56:43,233 --> 00:56:46,277 Por favor, perdona a Jun-yeong por mi bien. 666 00:56:46,361 --> 00:56:50,073 Mi esposo y yo hablaremos con Jun-yeong. y asegúrese de que esto nunca vuelva a suceder. 667 00:56:50,156 --> 00:56:54,410 Dios, no deberías ser tú disculparse así. 668 00:56:54,494 --> 00:56:57,747 Mis padres también están muy preocupados. gracias a Jun-yeong. 669 00:56:57,831 --> 00:57:01,835 Más importante aún, Lamentan que hayas tenido que pasar por esto. 670 00:57:02,377 --> 00:57:03,878 Están muy preocupados. 671 00:57:08,341 --> 00:57:10,009 Fue solo una pelea entre los niños. 672 00:57:10,552 --> 00:57:13,471 No nos tomemos las cosas tan en serio. Estamos lo suficientemente cerca como para ignorarlo. 673 00:57:57,182 --> 00:57:58,516 Gracias. 674 00:57:58,600 --> 00:58:00,310 Pudimos arreglar las cosas gracias a ti. 675 00:58:05,940 --> 00:58:07,192 Jun-yeong. 676 00:58:07,984 --> 00:58:10,862 No soy tan estrecho de miras, ¿sabes? 677 00:58:10,945 --> 00:58:14,407 Entonces, si estás pasando por algo, Sólo sé honesto conmigo. 678 00:58:14,491 --> 00:58:15,742 Puedes hablarme como a un amigo. 679 00:58:17,285 --> 00:58:18,286 tu padre y yo 680 00:58:18,369 --> 00:58:21,748 solo te sentirás cómodo una vez que se sienta cómodo con nosotros primero. 681 00:58:37,722 --> 00:58:40,099 Los resultados de tu prueba estarán disponibles. en dos o tres días. 682 00:58:40,183 --> 00:58:43,520 -Gracias. -Está bien, vete a casa sano y salvo. 683 00:58:43,603 --> 00:58:45,855 -Está bien, doctora Gong. Gracias. -Ningún problema. 684 00:58:51,778 --> 00:58:52,904 ¿Cuántos más hay? 685 00:58:54,322 --> 00:58:56,032 Tienes dos pacientes más. 686 00:58:57,075 --> 00:58:59,410 Debes estar cansado ya que ha sido Hace tiempo que tratas pacientes. 687 00:58:59,494 --> 00:59:01,204 No es que esté cansado. 688 00:59:01,287 --> 00:59:04,749 Me siento molesto porque tuve que cancelar 689 00:59:04,832 --> 00:59:07,377 -una cita importante. -¿Te refieres al golf? 690 00:59:07,460 --> 00:59:09,128 Es una reunión entre directores de hospitales. 691 00:59:09,212 --> 00:59:10,171 Lo mismo. 692 00:59:11,673 --> 00:59:14,425 ¿Cuántos días estuvo libre el Dr. Ji? 693 00:59:14,509 --> 00:59:16,803 -Bueno-- -Sólo hasta hoy. 694 00:59:17,387 --> 00:59:19,305 El futuro de su hijo está en juego. Déjala un poco relajada. 695 00:59:19,389 --> 00:59:21,808 Sí, lo sé. 696 00:59:21,891 --> 00:59:23,101 Envíe al siguiente paciente. 697 00:59:23,184 --> 00:59:24,269 Está bien, señor. 698 00:59:27,188 --> 00:59:29,440 Tu licencia dura hasta hoy. 699 00:59:29,524 --> 00:59:31,025 ¿Por qué viniste? 700 00:59:32,652 --> 00:59:35,446 Lamento haberlo preocupado, señor. 701 00:59:35,530 --> 00:59:38,116 Trataré al resto de los pacientes. a partir de la tarde. 702 00:59:38,199 --> 00:59:40,535 Ah, okey. Adelante. 703 00:59:44,747 --> 00:59:48,543 No te preocupes. Le conté lo que pasó. 704 00:59:49,127 --> 00:59:50,003 Gracias. 705 00:59:50,587 --> 00:59:52,380 Escuché que Da-kyung se encargó de ello. 706 00:59:53,423 --> 00:59:56,384 Sabes que la señora Cha tiene una boca grande. 707 00:59:56,467 --> 00:59:58,386 Todo el mundo ya lo sabe. 708 01:00:00,847 --> 01:00:01,848 Dr. Ji. 709 01:00:02,432 --> 01:00:05,310 ¿Puedes empezar? ¿Tratar a un paciente de inmediato? 710 01:00:05,393 --> 01:00:06,894 Sí, seguro. 711 01:00:07,645 --> 01:00:08,938 Hablemos más tarde. 712 01:00:16,362 --> 01:00:18,072 ¿Cómo es, doctora Ji? 713 01:00:20,491 --> 01:00:22,577 ¿Cuánto tiempo tuviste dolor de estómago? 714 01:00:22,660 --> 01:00:26,956 Ha pasado un tiempo, pero empeoró mucho. durante los últimos días. 715 01:00:28,166 --> 01:00:30,418 Me dijiste que también te sientes hinchada, ¿verdad? 716 01:00:31,628 --> 01:00:33,546 Sí. La cosa es, 717 01:00:33,630 --> 01:00:37,050 una vez me diagnosticaron con síndrome del intestino irritable. 718 01:00:37,133 --> 01:00:38,760 ¿Podría ser lo mismo? 719 01:00:38,843 --> 01:00:41,137 Te estriñes con frecuencia y tiene diarrea. 720 01:00:41,846 --> 01:00:43,806 Suena como síndrome del intestino irritable. 721 01:00:43,890 --> 01:00:46,434 Primero, intenta tomar el medicamento. Yo te prescribo. 722 01:00:46,517 --> 01:00:48,478 Si las cosas no mejoran, puedes venir otra vez. 723 01:00:49,103 --> 01:00:50,647 No hay posibilidad de que puedas Estar embarazada, ¿verdad? 724 01:00:50,730 --> 01:00:55,401 No, pero tiendo a tener períodos irregulares. 725 01:00:56,027 --> 01:00:58,613 Ya terminaste por hoy. Asegúrese de tomar su receta. 726 01:00:58,696 --> 01:00:59,989 Gracias. 727 01:01:02,533 --> 01:01:04,535 No ignores tus períodos irregulares. 728 01:01:04,619 --> 01:01:06,954 Debería hacerse un chequeo en el obstetra-ginecólogo. 729 01:01:07,038 --> 01:01:09,582 Está bien, lo haré. Gracias. 730 01:01:13,169 --> 01:01:16,839 Dr. Ji, tenemos bastante de pacientes que esperan ser tratados. 731 01:01:16,923 --> 01:01:19,008 ¿Puedes trabajar horas extras hoy? 732 01:01:19,092 --> 01:01:21,552 Si estás cansado, podemos decírselo. para volver mañana. 733 01:01:21,636 --> 01:01:24,430 Está bien, tendré que hacer las paces. por todos los días que me he perdido. 734 01:01:25,056 --> 01:01:26,641 ¿Pero puedo tomarme un descanso de diez minutos? 735 01:01:26,724 --> 01:01:28,142 Claro, doctora Ji. 736 01:01:40,154 --> 01:01:42,323 ¿Está seguro? 737 01:01:42,990 --> 01:01:44,409 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 738 01:01:44,992 --> 01:01:45,827 Estoy seguro de que. 739 01:01:47,120 --> 01:01:49,455 tu ex esposa Probablemente también lo sepa. 740 01:01:49,539 --> 01:01:53,167 Supongo que por eso se disculpó. a la señora Cha de rodillas. 741 01:01:53,668 --> 01:01:58,506 Les pregunté a los padres de Hae-gang. para no plantear un problema al respecto. 742 01:01:59,215 --> 01:02:03,302 Pero tendremos que prestar mucha atención. a Jun-yeong. 743 01:02:07,014 --> 01:02:08,015 yo… 744 01:02:09,600 --> 01:02:11,185 Realmente no sé qué decir. 745 01:02:11,936 --> 01:02:14,439 Me romperá el corazón si Jun-yeong no sale bien. 746 01:02:15,022 --> 01:02:16,399 También me siento responsable de él. 747 01:02:18,151 --> 01:02:21,195 Jun-yeong necesita crecer bien para que yo también me sienta seguro. 748 01:02:22,113 --> 01:02:22,947 ¿No estarías de acuerdo? 749 01:02:26,909 --> 01:02:27,910 Gracias. 750 01:02:28,661 --> 01:02:29,912 Pero Da Kyung... 751 01:02:31,748 --> 01:02:35,168 soy la unica persona quien debería sentirse culpable. 752 01:02:35,877 --> 01:02:36,878 Si tú también te sientes culpable, 753 01:02:38,045 --> 01:02:39,255 Me hará sentir mal. 754 01:02:41,591 --> 01:02:42,759 ¿Crees que no estaba decidido? 755 01:02:42,842 --> 01:02:44,594 cuando decidí ¿Dejar que Jun-yeong viva con nosotros? 756 01:02:44,677 --> 01:02:49,640 Así que de ahora en adelante, confía en mí y déjame encargarme de las cosas relacionadas con Jun-yeong. 757 01:02:53,144 --> 01:02:54,145 Bueno. 758 01:02:55,938 --> 01:02:57,064 Gracias. 759 01:03:46,781 --> 01:03:48,407 -Aquí. -Gracias. 760 01:04:07,134 --> 01:04:09,428 No quiero cosas ya no será complicado. 761 01:04:10,429 --> 01:04:12,723 Creo que todo estará bien una vez que te hayas ido. 762 01:04:13,516 --> 01:04:15,393 Y eso también será lo mejor para papá. 763 01:04:18,312 --> 01:04:19,397 Mamá, ya puedes irte. 764 01:04:22,400 --> 01:04:23,734 Ve a donde quieras. 765 01:04:24,402 --> 01:04:25,778 Estoy de acuerdo con eso. 766 01:04:47,717 --> 01:04:51,053 JI SEON-U 767 01:05:10,114 --> 01:05:11,115 ¿No te vas a casa? 768 01:05:14,619 --> 01:05:16,037 Sí, debería irme. 769 01:05:20,249 --> 01:05:23,628 Creo que Ye-rim podría Vuelve con Je-hyuk. 770 01:05:24,295 --> 01:05:26,172 Je-hyuk es bastante sincero. 771 01:05:26,255 --> 01:05:28,299 Se ha convertido en una persona totalmente diferente. 772 01:05:29,133 --> 01:05:30,968 Sentí que eso podría suceder. 773 01:05:31,469 --> 01:05:32,553 Estoy feliz por ellos. 774 01:05:35,389 --> 01:05:36,515 Es algo bueno, ¿verdad? 775 01:05:36,599 --> 01:05:37,600 ¿Qué pasa contigo? 776 01:05:40,019 --> 01:05:41,354 ¿Qué hay de mí? 777 01:05:41,437 --> 01:05:43,439 Dijiste que tienes algo que decirnos. 778 01:05:44,190 --> 01:05:47,193 Ye-rim parecía saber lo que ibas a decir. 779 01:05:48,611 --> 01:05:49,612 ¿Qué es? 780 01:05:50,488 --> 01:05:51,489 yo soy… 781 01:05:54,408 --> 01:05:55,618 pensando en dejar Gosan. 782 01:05:56,953 --> 01:05:57,912 ¿Qué? 783 01:06:01,207 --> 01:06:04,835 le diré al director una vez que siento que es el momento adecuado. 784 01:06:04,919 --> 01:06:07,296 Y me aseguraré de transferir mi expedientes de pacientes a otro médico 785 01:06:07,380 --> 01:06:09,632 para no causarme ningún inconveniente. Así que no te preocupes. 786 01:06:09,715 --> 01:06:11,759 Eso es lo que me preocupa. 787 01:06:12,760 --> 01:06:13,803 Estoy preocupado por ti. 788 01:06:15,554 --> 01:06:17,682 ¿Estarás bien? ¿Vivir lejos de Jun-yeong? 789 01:06:25,314 --> 01:06:27,191 Jun-yeong quiere que me vaya. 790 01:06:30,277 --> 01:06:31,570 ¿Por qué? 791 01:06:33,948 --> 01:06:36,951 yo tampoco entiendo por qué sigue alejándome. 792 01:06:38,744 --> 01:06:41,497 ¿Cómo fue para ti? cuando tus padres se divorciaron? 793 01:06:48,212 --> 01:06:49,588 No estoy seguro. 794 01:06:49,672 --> 01:06:52,466 Estaba enojado con ambos. 795 01:06:53,009 --> 01:06:55,761 No podía entender a los adultos. 796 01:06:56,804 --> 01:06:58,806 No podía entender lo que estaba pasando. 797 01:06:59,515 --> 01:07:00,725 Esto es lo gracioso. 798 01:07:01,225 --> 01:07:04,645 Solía enojarme con ellos por no contactarnos. 799 01:07:04,729 --> 01:07:08,649 Pero cuando se pusieron en contacto, Me enojaría con ellos por hacer eso. 800 01:07:11,527 --> 01:07:13,779 ¿Entonces está enojado con nosotros dos? 801 01:07:16,532 --> 01:07:18,409 Porque las cosas son complicadas, y se siente confundido? 802 01:07:22,872 --> 01:07:23,956 Puede que tengas razón. 803 01:07:25,875 --> 01:07:27,126 Si eso es lo que es, 804 01:07:31,881 --> 01:07:34,258 Supongo que es hora de que lo deje en paz. 805 01:07:38,220 --> 01:07:41,140 Lo lamento. Debería irme. 806 01:07:52,234 --> 01:07:54,320 LEE TAE-OH 807 01:08:04,205 --> 01:08:06,123 JI SEON-U 808 01:08:08,876 --> 01:08:10,211 Oye, ¿qué pasa? 809 01:08:10,795 --> 01:08:11,879 ¿Podemos vernos ahora mismo? 810 01:08:14,465 --> 01:08:15,925 Necesito hablar contigo. 811 01:08:44,995 --> 01:08:46,288 Hay algo que necesito decirte 812 01:08:47,623 --> 01:08:49,291 antes de irme. 813 01:08:51,669 --> 01:08:52,670 Lo sé. 814 01:08:54,338 --> 01:08:58,092 Esta no fue la primera vez Jun-yeong robó algo. 815 01:08:59,260 --> 01:09:00,261 ¿Sabes? 816 01:09:02,179 --> 01:09:04,890 -¿Cómo? -Me dijo Da-kyung. 817 01:09:05,391 --> 01:09:07,393 Ella aparentemente habló de las cosas con la señora Cha. 818 01:09:08,894 --> 01:09:10,187 No te preocupes. 819 01:09:11,647 --> 01:09:12,648 Yo me encargaré de ello. 820 01:09:12,731 --> 01:09:14,441 ¿Cómo planeas hacer eso? 821 01:09:15,109 --> 01:09:16,652 Intentaré hablar con él. 822 01:09:19,071 --> 01:09:21,323 Ya lo lastimé bastante, 823 01:09:23,701 --> 01:09:25,035 entonces debería confiar en él y esperar. 824 01:09:25,119 --> 01:09:26,287 Cleptomanía… 825 01:09:29,415 --> 01:09:31,250 Es mucho más serio de lo que piensas. 826 01:09:31,333 --> 01:09:33,961 Sé lo que te preocupa. 827 01:09:34,879 --> 01:09:35,963 Pero confía en mí con él. 828 01:09:36,964 --> 01:09:40,092 Prometo que lo criaré apropiadamente. 829 01:09:40,926 --> 01:09:42,845 Se volverá fuerte y honesto. 830 01:09:44,430 --> 01:09:46,432 Lo criaré para que se convierta 831 01:09:48,559 --> 01:09:50,060 una persona feliz. 832 01:09:51,437 --> 01:09:53,689 ¿Estás seguro? ¿Puedes criarlo bien sin mí? 833 01:09:57,151 --> 01:09:58,152 Sí. 834 01:10:07,828 --> 01:10:10,206 ¿Por qué dijo Hae-gang? ¿Jun-yeong no volvió a casa? 835 01:10:10,789 --> 01:10:12,374 ¿Estaba diciendo la verdad? 836 01:10:16,378 --> 01:10:17,588 Sucedió esa noche. 837 01:10:18,797 --> 01:10:20,716 Esa noche cuando estábamos juntos. 838 01:10:28,557 --> 01:10:30,226 ¿Por qué todo es tan fácil para ustedes? 839 01:10:31,769 --> 01:10:33,812 ¿Es una disculpa todo lo que se necesita para perdonar? 840 01:10:34,563 --> 01:10:35,773 ¿Es así para los adultos? 841 01:10:35,856 --> 01:10:37,775 Se acabó entre ustedes. 842 01:10:37,858 --> 01:10:40,319 Luchaste como si no hubiera un mañana. 843 01:10:41,445 --> 01:10:43,364 Entonces ¿por qué estás hablando? el uno al otro otra vez? 844 01:10:43,447 --> 01:10:45,074 ¿Por qué complicas tanto las cosas? 845 01:10:45,157 --> 01:10:46,533 ¿No deberías cortar los lazos? ¿Ahora que estás divorciado? 846 01:10:46,617 --> 01:10:48,160 ¿Me estás usando como excusa otra vez? 847 01:10:50,246 --> 01:10:51,997 ¿No crees que estás siendo un cobarde? 848 01:10:56,168 --> 01:10:57,336 De ninguna manera. 849 01:11:00,631 --> 01:11:01,632 De ninguna manera. 850 01:11:03,050 --> 01:11:04,969 No, no hay manera. 851 01:11:16,230 --> 01:11:17,940 ¿Dónde está Jun-yeong en este momento? 852 01:12:20,502 --> 01:12:22,755 Adelante. ¿Qué es lo que necesitas decir? 853 01:12:29,511 --> 01:12:30,554 ese dia 854 01:12:32,056 --> 01:12:33,891 cuando te quedaste a pasar la noche en el cibercafé. 855 01:12:35,309 --> 01:12:36,602 ¿Qué pasa con eso? 856 01:12:38,479 --> 01:12:39,897 Por casualidad, 857 01:12:44,860 --> 01:12:46,528 ¿Viniste a mi casa esa noche? 858 01:12:56,121 --> 01:12:57,456 ¿Acaso tú? 859 01:13:08,092 --> 01:13:08,926 Sí. 860 01:14:27,004 --> 01:14:28,755 Dra. ¿Ji desapareció? 861 01:14:28,839 --> 01:14:31,842 Los adultos cometieron errores, y eso te lastimó. 862 01:14:31,925 --> 01:14:34,011 Y soy parcialmente responsable por lo que pasó. 863 01:14:34,094 --> 01:14:37,723 ¿No puedes darle algo de tiempo? Dale algo de tiempo para respirar. 864 01:14:37,806 --> 01:14:39,683 Solo confía en él, y espera a que vuelva en sí. 865 01:14:39,766 --> 01:14:41,351 ¿No estás agotado? 866 01:14:41,435 --> 01:14:43,854 No, estoy feliz. 867 01:14:43,937 --> 01:14:45,856 Ahora somos realmente una familia. 868 01:14:45,939 --> 01:14:47,691 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 869 01:14:47,774 --> 01:14:50,569 ¿Qué es lo que te hace ¿Te sientes tan nervioso? 870 01:14:50,652 --> 01:14:53,197 Lo que no soporto 871 01:14:53,280 --> 01:14:55,157 es que mi hijo me odia. 872 01:14:55,240 --> 01:14:56,950 Ya sea odio o resentimiento, 873 01:14:57,534 --> 01:14:59,453 debes respetar lo que Jun-yeong siente por ti. 874 01:14:59,536 --> 01:15:01,497 ¿Le pasó algo a Seon-u? 875 01:15:01,580 --> 01:15:03,248 ¿Dónde está ella ahora? 876 01:15:04,041 --> 01:15:09,046 Traducción de subtítulos por Ja-won Lee